Kita jelas sangat beruntung dengan planet Bumi.
Langit biru, perbukitan,
air di mana-mana.
Maksudku, tempat ini indah.
Tapi rumah kita dulunya tidak seperti ini.
Bumi benar² perlu perbaikan,
dan benar² telah dilakukan kerja keras untuk membangun surga ini.
Hampir empat miliar tahun renovasi.
Sebagian kecil,
sebagian besar...
untuk membuat rumah ini menjadi tempat tinggal.
Dan ketika kau bangun dari planet ini,
kau menyadari...
kehidupan adalah penyebabnya.
Delapan astronot dengan lebih dari 1.000 hari di ruang angkasa di antara mereka
dapat memberi tahu kita bagaimana berada di sana
membantu mereka untuk benar² memahami
apa yang terjadi di bawah sini.
Makhluk di Bumi tidak hanya hidup dan mati.
Mereka benar² merubah dunia di sekitar mereka.
Keragaman kehidupan dapat dilihat di mana-mana,
dari terumbu karang hingga puncak gunung.
Warna² kehidupan bersinar.
Kau bisa merasakan kehidupan yang ada di sana
seperti yang kau amati dari atas.
Ketika kau melihat planet ini, kau menyadari bahwa
kehidupan yang membentuknya seperti itu.
Tanah,
langit,
sungai²,
bebatuan,
semua dibentuk oleh kehidupan.
Tetapi kehidupan tidak hanya menciptakan.
Ia juga memiliki kekuatan untuk menghancurkan.
Jadi cerita ini tidak saja aneh,
ini menakutkan.
Kota New York.
Rumah bagi hampir sembilan juta orang...
dan orang ini.
Astronot Mike Massimino.
Tepat di seberang Jembatan 59th Street,
- di mana itu? - Queens.
Ya, ya, tapi apa namanya? Bagian Queens sebelah mana itu?
- Long Island City. - Itu yang aku pikirkan.
Ya, Long Island City tepat di seberang sana.
Di mana kau aslinya?
Aslinya, aku berasal dari New York,
dan kemudian aku tinggal di Houston, Texas, selama 22 tahun.
Aku berumur enam tahun ketika Apollo 11 mendarat di bulan.
Eagle, kami mendapatkanmu sekarang,
terlihat bagus. Ganti.
Kau bisa melanjutkan pendaratan bertenaga.
Oke, mesin² dimatikan.
Kami mengerti, Eagle.
Elang telah mendarat.
Mungkin pada saat aku berusia 8 atau 9 tahun,
Aku menyadari bahwa aku bukan pilot penguji yang berani
seperti Neil Armstrong.
Aku dulu tipe anak yang petakut.
Aku tidak suka ketinggian, aku masih tidak suka ketinggian.
Aku tidak suka kebut²an.
Jadi kupikir
mungkin ini bukan pekerjaan terbaik untukku.
Tapi, orang New York tidak gampang menyerah.
Setelah bertahun-tahun pelatihan yang melelahkan,
Mike berhasil ke luar angkasa.
Dan di atas sana...
ketakutannya, menghilang.
- Baik. Terlihat bagus. - Aku keluar.
Mike, kau baik² saja.
Spacewalk keduaku, semuanya berjalan lancar,
dan aku punya beberapa momen.
Aku melihat planet ini dan...
Oh Tuhanku...
Ini luar biasa.
Aku mulai menjadi sedikit emosional.
Dan hanya karena keindahannya...
Aku mulai menangis,
dan aku bisa merasakan air mata mengalir,
dan apa yang aku pikirkan adalah,
"Ini pasti pemandangan dari surga."
Jika kau bisa berada di surga,
kau memandang kebawah planet,
ini tentunya bagaimana kita memandangnya ...
dari surga.
Dan kemudian, aku berpikir dalam diri sendiri...
'Tidak. Itu tidak benar.
Itu lebih indah dari itu.
Seperti inilah surga seharusnya. '
Dan aku merasa seperti aku memandang surga.
Bumi adalah sejenis surga,
tetapi jika Mike mengorbit dimasa lalu,
dia tidak akan melihat surga.
Dia akan menatap langsung ke neraka.
Semua api dan belerang mempunyai peranan.
Bagian dalam planet kita adalah batuan cair,
bergolak dan berputar.
Itu berarti bahwa semua yang ada di permukaan bergerak dan bergeser.
Jantung bumi yang membara memberi kekuatan bagi beberapa perubahan² besar.
Dan itu adalah berita bagus untuk pakar dinosaurus
Omar Medina Ramírez.
Tidak perlu menggali tanah,
hanya perlu berdiri mundur
dan memperhatikan.
0 - 40cm.
Ada jejak kaki Titanosaurus, pasti.
Ya, Titanosaurus.
Tidak sulit membayangkan dinosaurus besar ini.
Cal Orck'o dulunya adalah tepi danau air tawar.
Kau bisa melihat kekuatan yang luar biasa itu...
...telah membuat lahan yang dulunya horisontal sekarang sepenuhnya menjadi vertikal.
Kekuatan planet dapat menaikkan tepi danau
dan membalikkannya menjadi wajah tebing.
Tetapi formasi batuan ini,
dan seluruh benua dimana mereka berada,
bahkan mungkin tidak ada di sini
tanpa suatu bentuk kehidupan yang aneh.
Sebagian ganggang,
sebagian jamur,
tumbuh di tempat² yang paling keras,
dan merupakan sumber makanan
bagi Dasher dan Dancer dan Prancer dan Vixen.
Kami memindahkan rusa dua kali dalam setahun.
Kami memindahkan mereka karena mereka butuh makan.
Rusa itu memberi kami semua yang kita butuhkan untuk bertahan hidup.
Ini sangat sulit dan akhirnya kau hampir tidak tidur.
Rusa kutub makan lumut.
Mereka bisa menciumnya melalui salju.
Lumut sangat berharga bagiku...
... lebih berharga bagiku dari emas atau perak.
Jika kami tidak punya lumut...
...maka kami tidak akan memiliki rusa di sini...
...atau aku!
Lumut adalah bentuk kehidupan yang cukup keren.
Mereka ada di mana² di permukaan Bumi.
Sekitar 8% dari planet kita ditutupi oleh mahluk ini,
dan mereka dapat mengubah formasi, formasi batuan,
hanya oleh keberadaan mereka.
Ketika lumut tumbuh, filamen jamur mereka
secara fisik memecah batu.
Tapi walau terdengar aneh,
proses ini pada akhirnya akan membantu menciptakan daratan baru.
Selama ribuan tahun,
Lumut dan bentuk kehidupan bumi lainnya,
memecah bebatuan.
Ini menciptakan sejumlah besar partikel mikroskopis.
Karena beberapa partikel ini hanyut ke lautan,
mereka menahan air.
Seiring waktu, air yang terkunci ini ditarik jauh ke dalam Bumi,
di mana ia membantu batu mencair dan mengalir lebih mudah.
Pada akhirnya, ini menyebabkan lebih banyak letusan gunung berapi
kembali ke permukaan.
Tetapi yang menakjubkan adalah semua lava ini
berarti daratan baru terbentuk
yang tidak akan ada disana, sebaliknya.
Kehidupan membantu menciptakan daratan.
Tebakan terbaik adalah,
tanpa kehidupan...
Bumi tidak akan memiliki tujuh benua.
Hanya akan ada daratan yang cukup untuk satu.
mengambang di tengah lautan yang sangat luas.
Kehidupan membantu membuat daratan untuk kita berjalan.
Tapi itu tidak terjadi dalam semalam.
Ketika kau berada di luar angkasa, kau mendapatkan apresiasi waktu yang berbeda,
dibandingkan dengan apa yang kita miliki di Bumi.
Dan apa yang kau lihat adalah perubahan di Bumi
yang terjadi kadang jutaan tahun atau, atau bahkan lebih lama.
Aku pikir kehidupan, tidak peduli apa bentuknya,
apakah itu bentuk sederhana seperti lumut atau binatang
atau bentuk kehidupan yang lebih rumit seperti kita,
level apapun kehidupan mengambil bentuk,
itu akan merubah planetnya.
Mungkin butuh waktu untuk melakukannya.
Dari cara pandang di stasiun luar angkasa,
tiba-tiba kau bisa melihat keseluruhan sejarah dunia.
Ini mengubah perasaan mendasarmu tentang waktu.
Persepsi mendasarmu tentang usia Bumi,
dan meskipun aku tahu Bumi berusia 4,5 miliar tahun,
Aku tidak akan pernah faham apa artinya itu.
Butuh milyaran tahun bagi kehidupan untuk membentuk batu tandus
menjadi dunia yang kita kenal.
Tetapi keadaan tidak hanya membaik dan lebih baik,
terkadang mereka salah.
Seperti...
salah 'hampir kiamat' .
Aku penggemar pulau tropis.
Maksudku, aku turun dari pesawat
dan langsung menuju pantai.
Angin laut sejuk dan
pasir di antara jari² kakiku.
Tapi fahami ini ...
semua pasir dibawah sana?
Sebagian besarnya keluar
dari ujung yang salah dari ikan.
Kita akan menuju ke arah terumbu karang.
Kita akan turun sekitar lima meter,
dan kita akan meneliti di sana, kupikir.
Kau bisa menemukan ikan Kakaktua diterumbu di seluruh daerah tropis.
Kau melihat mereka aktif di karang,
memakan bahan keras karang secara terus menerus.
Dan yang menakjubkan adalah kau bisa mendengar
bunyi kertak gigi mengunyah yang luar biasa ini.
Itu benar-benar memberimu rasa kehidupan di karang.
Setelah ikan Kakaktua memakan karang,
mereka kemudian mengeluarkannya
sebagai pasir.
Dalam satu tahun,
satu ikan memakan karang yang cukup
untuk mengeluarkan satu ton pasir...
Sefara harfiah.
Dan ada banyak sekali ikan di sini.
Bahan pasir yang sama
yang kau temukan di kotoran ikan Kakaktua
bisa ditemukan di pulau itu sendiri.
Di beberapa pulau, material pasir terdiri dari lebih dari 70% kotoran ikan Kakaktua.
Ikan Kakaktua sangat penting
untuk perkembangan pulau-pulau ini.
Tapi hidup belum selesai.
Ikan membentuk pantai yang segar,
kemudian lebih banyak kehidupan mengikuti.
Dan presto
Pulau surga instan.
Saat kau terbang melintas, ada cincin² biru muda
di bawah air di bawahmu.
Ada warna biru lautan di sekitarnya,
semua kemungkinan perubahan warna biru yang berbeda
ketika air menjadi semakin dangkal.
Tapi yang menarik untuk dipikirkan adalah bahwa mahluk hidup dibawah sana ...
yang menciptakan pemandangan yang indah itu
yang bahkan terlihat dari luar angkasa.
Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan oleh makhluk kecil.
Bahwa sekelompok ikan kecil dapat membangun sebuah pulau
hanya dengan melakukan rutinitas harian mereka.
Itu pengaruh yang besar.
Ikan kakaktua tidak dalam bisnis
pengembangan resort tepi pantai.
Maksudku, mereka hanya ngemil.
Pulau² ini adalah kecelakaan yang membahagiakan.
Tapi kecelakaan² kecil dalam hidup tidak selalu berjalan dengan baik.
Sekitar tiga miliar tahun yang lalu,
bakteri di lautan Bumi awal
menghasilkan produk sampingan...
oksigen...
Yang menrubah dunia kita.
Tetapi ketika limbah gas yang tidak disengaja ini mengisi atmosfer,
itu mengurangi tingkat metana yang memanas,,
mendinginkan planet ini.
Bumi mulai membeku,
dari kutub hingga ke khatulistiwa.
Membeku seperti bola salju raksasa.
Miliaran tahun yang lalu, keadaan tidak terlihat baik untuk kita,
tetapi berkat semua air planet ini,
kami mendapat keberuntungan.
Es mengapung di atas air,
dan di bawahnya,
ada semacam tempat perlindungan.
Hidup berhasil bertahan bawah sana, di bawah es,
selama jutaan tahun
sampai akhirnya, gunung api planet menyelamatkan hari.
Kami berpikir bahwa ketika mereka menyemburkan karbon dioksida,
planet mulai menghangat.
Es mencair, dan kehidupan di Bumi benar-benar lepas landas.
Kehidupan hampir membunuh dirinya sendiri
ketika ia macam² dengan atmosfer.
Tapi ia bertahan hidup...
dan meletakkan akarnya di daratan.
Makhluk yang muncul,
aneh dan indah dan baru,
membantu membangun dunia modern kita.
Tapi, tidak dalam cara yang mungkin kau sangka.
Mereka tidak berjalan,
mereka tidak bisa melihat,
mereka bahkan nyaris tidak bergerak,
tetapi tanaman,
hampir tak terhentikan.
Beri mereka cukup waktu,
dan mereka adalah perubah Bumi yang utama.
Tidak ada yang abadi...
Bukan orang-orang, bukan tanah, bukan biara.
Para pembangun biara-biara itu sangat kuat...
...tetapi alam bahkan lebih kuat.
Semua akar tumbuh di sekitar atau bahkan menembus bebatuan.
Mereka mengubah dan menghancurkan batu itu.
Akar mencabik batu seperti ekskavator dalam gerakan lambat.
Tetapi mereka tidak hanya menghancurkan.
Tumbuhan itu?
Mereka membentuk aliran sungai.
Tumbuhan memiliki pengaruh besar pada Bumi.
Ketika tanaman tumbuh,
akarnya menyebar
dan saling menjalin.
Mereka membantu menahan tanah,
seperti semacam lem hidup.
Akar tanaman membuat tepi sungai lebih padat,
jadi bukannya melebar ke luar,
tanaman menyebabkan sungai menjadi lebih dalam,
dan kemudian mulai memutar dan kembali pada diri mereka sendiri.
Sungai dan formasi tanah sangat menonjol.
Hampir seperti seseorang melukis pohon di planet ini.
Sungai-sungai yang berlekuk ini menjadi habitat penting
untuk semua jenis makhluk hidup,
termasuk kita.
Kau melihat ke bawah ke Bumi dan kau melihat Sungai Nil.
Kau tahu, tempat lahirnya peradaban,
Tigris-Eufrat.
Yangtze di China.
Dan kau mendapat semacam pengetahuan terhadap sejarah, ketika ...
manusia menjadi beradab.
Kita telah mendirikan beberapa kota terbesar kita
di lekukan sungai.
Dan tumbuhan membantu membelokan sungai² itu.
Ketika kita menetap, kita mulai membangun.
Bata demi bata
dan batu demi batu.
Kehidupan memberi kita perencanaan sempurna untuk membangun lahan,
tetapi kehidupan memberi kita lebih dari itu.
Semua batu yang kita gunakan untuk membangun?
Beberapa dari mereka, dulunya hidup.
Harus super hati² dengan batu di sini.
Benar² tidak begitu bagus.
Ya.
Aku memperhatikanmu.
Oh Tuhanku.
Kerja bagus.
Aku secara khusus sadar landscape
dari sudut pandang geologis.
Kau bsa menemukan alat?
Ada pegangan yang bagus, setidaknya.
Karena jelas, fokus pertama aku adalah batu.
Batuan ini bukan terbuat dari lava cair.
Itu terbuat dari cangkang dan tulang.
Lapisan demi lapisan kehidupan
yang mati dan tenggelam
dan terhimpit menjadi batu.
Batu gamping.
Batu gamping bukanlah batuan yang paling padat.
Hati-hati.
Selalu ada kemungkinan batu jatuh di atasmu.
Tapi kupikir aku bisa terus mendaki melintasi cerobongnya,
- yang sedikit lebih mudah. - Baiklah.
Ketika kau mencapai puncaknya yang kecill ini
di mana tidak ada seorangpun yang pernah berada atasnya,
Jelas ada sesuatu yang sangat istimewa.
- Kerja bagus! Kerja bagus! - Kita berhasil!
Batu gamping itu lunak
karena terbuat dari kulit kerang.
Itu membuatnya sulit untuk didaki,
tapi mudah dipotong dan diukir
dan dijadikan monumen.
Di beberapa tempat, kau masih bisa melihat
kerang² laut itu pada dinding monumen.
- Ada yang bisa saya bantu? - Apa kabar?
- Baik. kau ingin tiket? - Kereta berikutnya ke Bronxville.
Ke Bronxville. Oke, Bronxville.
Grand Central Station,
kau bisa menyaksikan batu gamping yang indah
di stasion bergaya katedral yang dibangun dari batu gamping.
Kau bisa melihat bukti fosil kecil
tepat di batunya.
Jika nanti kau naik kereta di Grand Central Station, perhatikanlah batu itu,
dan kau akan melihat bukti keberadaan binatang
yang pernah ada di Bumi di masa yang lalu.
Itu bukan hanya bahan bangunan.
Hampir semua yang kita anggap sebagai buatan manusia
ada berkat bantuan dari bentuk kehidupan lain.
Aspal di jalan.
Serat dalam pakaianmu.
Pengkilap dalam pasta gigimu.
Semua hal itu berasal dari mahluk hidup yang mati
jutaan tahun yang lalu.
Jika bukan karena makhluk prasejarah itu,
Kita akan kesulitan untuk menyalakan lampu,
apalagi membangun stasiun luar angkasa.
Kita telah berkembang ...
dengan sedikit bantuan dari teman² kita.
Namun tidak semuanya berjalan lancar.
Karena kesuksesan, membawa masalah tersendiri.
Kehidupan telah membentuk Bumi selama miliaran tahun.
Sekarang,
adalah giliran kita.
Kita mungkin baru di sini,
tetapi perubahan yang kita buat cukup mudah dikenali.
Terbang di atas Bumi pada siang hari,
kau tidak dapat melihat bangunan atau gerakan atau orang lain sama sekali.
Hampir terlihat diam dan sunyi,
hampir seperti lukisan yang sedang kau lihat.
Ketika kau memasuki waktu malam,
maka Wow!
Kau tahu, planet ini menjadi hidup.
Ruang angkasa menjadi tempat yang penuh keajaiban di malam hari.
Kau dapat melihat di mana orang tinggal,
kau dapat melihat di mana peradaban ada,
karena kau melihat lampu² mereka.
Jika kau melihat salah satu kota ini,
ruang angkasa memberimu perspektif berbeda tentangnya.
Pada malam hari, pola lampu²,
kau hanya berpikir 'kemanusiaan' ketika kamu melihat itu.
Ini sangat...
jelas sekali buatan manusia,
karena kau akan melihat garis² lurus cahaya ini,
atau.. kau tahu, lingkaran cahaya,
di mana kota² dibangun melingkar.
Melihat planet di malam hari,
dari angkasa
membuatmu melihat jejak manusia.
Lampu² kota di malam hari,
persimpangan, jalan raya, rumah²,
kau melihat semua itu.
Membuatmu bertanya-tanya
seberapa kuatnya kehadiran manusia.
Kita telah menyebar jauh dan lebar di atas Bumi ini,
menambahkan lapisan yang sepenuhnya baru pada permukaan planet.
Tapi kami tidak membuat semua ini dari ketiadaan.
Marmer dari Carrara...
diinginkan di seluruh dunia.
Kenapa?
Karena uratnya dan kekuatannya.
Material dari carrara cocok untuk interior dan eksterior...
...gedung, rumah, kantor...
...semuanya.
Franco Barattini menggali
salah satu sumber daya alam yang paling indah di planet ini.
Tapi, itu adalah pekerjaan yang berbahaya.
Ayahku, dia mengajari aku diatas segalanya untuk mencintai gunung
...tetapi berberhati-hati pada saat bersamaan.
Marmer telah ditambang di sini sejak zaman Romawi.
Dilakukan dengan keterampilan dan penuh perhatian.
Tapi kau tahu apa?
Showroom, bukan satu²nya tempat
untuk melihat batu putih berkilauan itu.
Marmer putih terang di Italia,
kau bisa melihatnya.
Terlihat seperti lahan bersalju diwaktu
ketika kita tidak akan mendapat salju.
Tapi kelihatannya seperti salju,
karena marmer putih itu ditambang dari Bumi.
Dan bukan hanya marmer.
Ketika kau mengambang di atas Bumi,
kau melihat banyak contoh berbeda
bagaimana keinginan kami untuk sumber daya alam
mengubah planet ini,
dan tidak selalu dalam cara yang baik.
Ada tempat di planet ini,
ketika kau terbang di atasnya,
kau melihat ...
hamparan luas tanah membentang ini
yang telah ditambang untuk batubara
atau ditambang untuk mineral atau kekayaan alamnya,
dan ini meninggalkan kerusakan
di permukaan planet.
Dan mengerikan untuk menyaksikan hal² ini.
Bekas luka dan goresan di permukaan Bumi adalah satu hal,
tetapi kerusakan yang tidak bisa kita lihat
adalah bahaya yang sebenarnya.
Dari semua perubahan yang kita buat di Bumi,
Aku pikir perubahan pada atmosfer
yang harus paling kita khawatirkan.
Itu yang benar-benar bisa membawa masalah serius.
Kau hanya perlu melihat apa yang terjadi di masa lalu planet ini
untuk melihat seberapa buruk ini bisa terjadi.
planet kita selalu berubah.
Sudah berubah selama miliaran tahun.
Kita hanyalah bentuk kehidupan terakhir yang melakukannya di sini.
Ada perbedaan besar antara dulu dan sekarang,
dan kita membuat perubahan² ini,
tapi kita sadar apa yang sedang terjadi,
dan kita memiliki otak di kepala kita
yang memungkinkan kita untuk
mencoba memahami apa yang terjadi,
dan mengendalikannya.
Kita merubah planet kita setiap hari.
Tetapi sangat mungkin ...
kita merusaknya sangat parah...
...hingga kita tidak bisa lagi tinggal di sini.
Dan bagaimana jika memang begitu?
Apa yang akan terjadi jika manusia menghilang?
Kehidupan telah menciptakan planet yang paling luar biasa di tata surya.
Tetapi tidak ada jaminan
bahwa manusia akan selalu berada di sini
untuk menghargainya.
Masalahnya, Bumi akan terus berputar,
kehidupan akan terus hidup.
Astronot seperti Mike dapat melihat hal itu sejelas siang hari.
Ada satu waktu khusus ini
ketika aku berada di pesawat ruang angkasa,
dan kami pergi dari kegelapan menuju cahaya.
Dan aku bisa merasakan kehangatan matahari datang.
Saat aku melihat ke Bumi, ada garis
yang bergerak,
dan pikiran yang terlintas dalam pikiranku adalah,
"Matahari akan terbit besok."
Tarian kosmik planet kita
mengelilingi matahari dan berputar dilakukannya,
ini telah berlangsung
selama miliaran tahun.
Ini akan terus berlangsung lama,
setelah kita tiada.
Bumi tidak membutuhkan kita.
Tidak juga kehidupan.
Dan jika manusia tidak bertahan hidup,
kehidupan akan terus merubah berbagai hal..
Bahkan hal² yang kita tinggalkan.
Ini pulau Hashima, dimana tempatku dilahirkan.
Minoru Kinoshita pergi dari sini
ketika dia berumur 13 tahun.
Ini adalah pertama kalinya dia kembali dalam 50 tahun.
Yang mana itu?
Ini dia, disini.
Ini kamarku.
Aku pulang!
Wow, aku merasa bernostalgia!
Aku pulang, aku benar-benar pulang!
Ya, ini jelas satu-satunya.
Pulau Hashima
dulunya tempat paling padat penduduk di dunia.
Translated by: rambrr4
Orang-orang datang ke sini untuk menambang batubara.
Ketika sudah habis,
semua orang pergi.
Tempat ini ditinggalkan praktis dalam semalam.
40 tahun kemudian ...
kehidupan telah mulai mengambil kembali Hashima.
Aku percaya bahwa bangunan beton tidak akan pernah membusuk.
Namun aku telah melihat dengan mata kepala aku sendiri...
...bangunan itu bisa runtuh.
Jika manusia punah,
sebagian besar dunia buatan manusia akan hancur berantakan.
Kehidupan akan mencabiknya
dan mengubahnya.
Mengambil kembali ...
dan membentuk ulangnya.
Bangunan kita akan rubuh,
menara kita akan runtuh,
lampu kita akan padam.
Tapi Bumi akan bertahan.
Tidak begitu berbeda dari cara kita melihatnya.
Bola besar berwarna biru...
...yang dijadikan rumah oleh kehidupan.
Apa kabar?
Satu hot dog dengan mustar, tolong.
Aku pikir konsepku tentang apa yang kuanggap rumah berubah selama ini.
Baiklah. Terima kasih banyak. Sampai jumpa.
Ketika aku masih kecil,
rumahku adalah rumah aku di Long Island dan Franklin Square,
dan lingkungan yang mengelilinginya.
Kau tahu, itu adalah duniaku, mungkin.
Pergi ke ruang angkasa dan ...
melihat tempat kita tinggal dari atas
dan kemudian berbalik dan melihat ke alam semesta...
Kupikir sekarang aku menganggap bahwa Bumi adalah rumahku,
dan itu adalah rumahku.
Aku mungkin tinggal di salah satu bagiannya,
tapi aku menganggap rumahku sekarang sebagai planet Bumi.
Itu rumah kita.
Kita berpindah menjadi sebuah planet berpenghuni,
dan dalam waktu singkat kita disini, kita telah merubahnya.
Tapi kita bukan sang empu pengrajin.
Kita baru saja bisa memindahkan perabotan.
Kehidupan telah bekerja di planet ini selama miliaran tahun
bahkan sebelum kita muncul.
Kehidupan merubah batu tandus menjadi surga.
Surga yang harus kita jaga dengan hati-hati.
Kehidupan merubah planet ini,
tapi kita bukan satu²nya planet di luar sana.
Selanjutnya...
Apakah kita punya tetangga?